
Người dịch: Cá mập không thích ăn hành
Tác giả: 抹茶时光
Số chương: 4
Vào cái năm ta khao khát được gả đi nhất, ta đã tìm cách quyến rũ tất cả các biểu ca trong phủ Hầu gia.
Đại biểu ca là người vừa bảo thủ vừa phong nhã, ta và huynh ấy đã qua lại thư từ suốt ba năm trời nhưng huynh ấy vẫn chưa chịu mở lời hỏi cưới.
"Hôn nhân tự có ý trời, biểu muội cứ yên lòng chờ tin tốt."
Ta chờ không nổi nữa, thế là quay sang chủ động lấy lòng Nhị biểu ca, một người phóng túng phong lưu. Huynh ấy vui vẻ đón nhận tất cả, không từ chối một thứ gì.
Nhưng đến khi ta ẩn ý nhắc chuyện cầu hôn, huynh ấy lại buông lời cợt nhả: "Ta còn trẻ, chưa muốn ổn định gia thất, hay là biểu muội làm thiếp cho ta nhé?"
Vừa tủi hổ vừa uất hận, ta liền nhảy xuống hồ tự vẫn. Đúng lúc này, vị Tam biểu ca mình vàng vóc ngọc của phủ Hầu vô tình đi ngang qua và cứu được ta.
"Cớ sao đêm muộn lại nghĩ quẩn như vậy?"
Có tin đồn rằng huynh ấy lánh đời tu đạo, thanh tâm quả dục, có cho ta mười lá gan ta cũng không dám có ý đồ gì với huynh ấy.
"Đa tạ biểu ca đã quan tâm, muội... muội chỉ là nhìn bóng tự thương mình, lo lắng mai sau không có ai chăm sóc, đỡ đần."
Huynh ấy hờ hững nhìn ta: "Biểu muội quá khiêm tốn rồi."
…
Ba tháng sau.
Đại biểu ca hỏi ta, vì sao đã lâu không viết thư lại.
Nhị biểu ca thúc giục ta gặp mặt để bàn chuyện hôn sự.
Hai người họ cùng nhận được một lời nhắn, liền đồng thời đến chỗ hẹn.
Thế nhưng, người từ sau bức bình phong bước ra lại chính là vị đệ đệ đang gánh vác vị trí người thừa kế gia tộc tương lai kia.
"Hai vị huynh trưởng đã đợi lâu rồi, nàng ấy vẫn chưa thức dậy, nên chỉ có thể do ta ra mặt thôi... Cố tình quyến rũ đệ tức(*), không biết đây là đạo lý gì?" (*) đệ tức: cách gọi em dâu ngày xưa.
Chưa có đánh giá nào.